Prevod od "ти неће" do Danski

Prevodi:

hjælper ikke

Kako koristiti "ти неће" u rečenicama:

Ричарде, нико ти неће понудити место на двору.
Der er ingen der giver Dem en stilling ved hoffet, Richard.
Шир Кан ти неће допустити да одрастеш и постанеш човек, још један ловац с пушком.
Shere Khan vil ikke lade dig vokse op og blive en mand, endnu en jæger med et gevær.
Нико се, чак ни ти, неће сећати јесмо ли били добри или лоши.
Ingen, selv ikke dig, vil huske, om vi var gode eller slette maend.
Свађање са мном ти неће помоћи.
Det hjælper ikke at hakke på mig.
Ништа ти неће остати од фаце.
Der bliver intet tilbage af ansigtet.
Змијски језик ти неће помоћи, Потеру!
Nu kan slangesprog ikke redde dig.
Рекао је да ти неће дати ни паре... док му некажеш од чега је сладолед.
Han sagde at han ikke giver dig en rød reje... før du fortæller ham hvilken smag isen har.
А и кад га нађеш, тај ти неће бити ни близу.
Og når du gør det, vil ikke engang han være god nok efter min mening.
У реду је, у реду је, нико ти неће учинити ништа нажао.
Bare rolig. Der er ikke nogen, der gør dig noget.
То ти неће рећи у цркви.
Det lærer de dig ikke i kirken.
Отац ти неће ићи у затвор.
Din far kommer ikke i fængsel.
Прва ствар која ти неће поћи за руком ушуњаћеш се у Карол'с Клип анд Курл и крашћеш све те "препарате за косу".
Første gang tingene ikke går, som du vil have det smutter du ind i Carol´s Klip og Krøller og stjæler alle hendes hårprodukter.
Добро, наставићу да тражим ноћас, ако нешто сазнам, позваћу те, ако не надам се да ти неће сметати да идем са тобом у полицију.
Okay, jeg fortsætter med at lede i aften, hvis jeg finder ham, ringer jeg. Hvis ikke, håber jeg det er iorden hvis jeg tager med til politiet.
Брате, нико у Тексасу ти неће дати рецепт за роштиљ.
Brormand. Ingen fra Texas ville nogensinde give dig hans barbecue opskrift.
Па, онда ти неће бити проблем да ово потпишеш.
Godt, så skulle der ingen problemer være i underskrive det her.
Само изволи, али кажем ти, неће тај проговорити.
Du skal være velkommen, men jeg siger dig, han siger ikke noget.
Па, ако је већ тако, стари мој, надам се да ти неће сметати да пређем на енглески?
Hvis det skal ende nu, gamle jas. Jeg håber, at det er i orden, at jeg dør med mit modersmål på læberne.
Никад ти неће заменити праву мајку али ће те волети и неће те напустити, обећавам.
Og hun vil aldrig erstatte din rigtige mor, men hun vil elske dig... og jeg lover, at hun aldrig vil forlade dig.
Види, обећавам ти, неће те коштати ни динара.
Jeg lover dig, at det ikke vil koste dig en reje.
Она ти неће ништа рећи, не без ичега заузврат.
Hun vil ikke fortælle dig noget som helst, Ikke uden at få noget til gengæld. Det ved jeg.
Нико ти неће прићи док не седнеш.
De viser sig ikke, før du sidder ned.
Брат ти неће добити помоћ од њих тамо где иде.
Din bror vil ikke få nogen hjælp fra dem, der hvor han er på vej hen
Ако наставиш да тако пијеш и пушиш, можда ти неће бити довољна ни дететова јетра.
Fortsætter du med at drikke og ryge, vil knægtens lever ikke være nok.
Онда ти неће сметати ако их убијемо.
Så siger du ikke noget til, at jeg sprætter dem op.
Обећала сам свом господару, да ти неће фалити ни длака са главе.
Jeg lovede min Herre at jeg ikke ville krumme et hår på dit hoved.
Али то ти неће много помоћи сада.
Men det er ikke meget bevendt nu.
Твоје просеравање у овој рупи ти неће донети пара.
Du fiser den bare af herinde. Her er der ingen penge at tjene.
Извини, мислио сам да ти неће сметати.
Jeg troede ikke, du havde noget imod det.
Мислио сам да ти неће дозволити да летиш у другу државу.
Jeg troede ærlig talt ikke, de ville lade dig forlade staten.
1.4010629653931s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?